माफ़ करना जी माफ़ करना
भाई जी सुन तो लो सॉरी!
कोई तो सुन लो मैं सॉरी हूँ जी
आप यूं गुस्से से न देखो
मेरी कोई गलती नहीं है
माफी मांगता हूं, फिर से सॉरी
मैंने तो जी मना किया था
जबरदस्ती जी जबरदस्ती
लगा दिया मुझे लिखकर जी
‘पार्क में स्वच्छता रखो’,
‘फूल तोड़ना मना है’

अजी ठेंग से!
भला ये कोई बात हुई!
मैं आपके साथ हूँ जी
मैं तो फंस गया हूं हज़ूर क्या करूं
खुद तो चले गए
मुझे जीते जी गाढ़ दिया

अरे देखो देखो थुकना मत जी
मेरा कसूर हो तो बता दो जी ज़रा
न मैं गब्बर हूँ और न ठाकुर आप
आप तो जी जो जी में आए करो
गंदा करो कूड़ा फेंको, खेलो
भला कुत्ते और कहां खाली करोगे
पागल हैं जी सब समझते ही नहीं

अरे ये क्या करने लगे जी न न
हिंसा नहीं जी अरे क्यों उखाड़ रहे हो
अरे देखो उखाड़ भी दिया!
उखाड़ दिया हैअब पटको तो मत ना जी
अरे लो आपने तो पटक भी दिया
ओह शिट!

Sorry Sir!

Sorry, sir—really, sorry!
Brother, listen at least once, I’m sorry!
Someone please hear me out—
Yes sir, I’m sorry.

Please don’t glare at me like that.
I’m just a signboard
Installed in a government park, sir.
Not a disease, not an infection—
Still standing here saying sorry.

It’s not really my fault, you know.
Yet I keep apologizing—sorry, sir.
I did try to refuse, honestly—
But forcefully, very forcefully,
They wrote all this on me:

“Keep the park clean.”
“Plucking flowers is prohibited.”

I mean—come on! Is that even fair?
I’m on your side, sir.
I’m stuck here, what do I do?
You all walked away,
And buried me alive.

Hey—hey—don’t spit, please!
If I’ve done something wrong, tell me calmly.
I’m neither a villain nor a hero.
You do whatever your heart desires—
Litter, throw garbage, play around.
Where else will the dogs relieve themselves, right?
Everyone’s crazy—nobody understands.

Hey—what are you doing now?
No violence, please! Why are you pulling me out?
Hey—look—you’ve uprooted me!
Alright, fine—just don’t slam me now, please!
Oh… you slammed me too.

Oh sh*t.

---