बात भेजे में डालना
आप फौज में हैं
गलतफहमी न पालना
जनाब मौज में हैंजंगल से चले आये हो
सिस्टम में रहना है
हर काम सलीके सोच
समय से करना हैखाना जो खाओगे
लाइन में जाओगे
पेट भर खाओगे
नहीं फैलाओगे
मत समझना
प्रीति भोज में हैंबात भेजे में डालना
आप फौज में हैं
गलतफहमी न पालना
जनाब मौज में हैं
Put This in Your Head
Put this in your head, my friend,
You are in the army now.
Don’t go on thinking you’ve come to play —
We’re not on a pleasure vow.You’ve come from the wild to the ordered world,
Here you must live by the code;
Every task with method done,
On time, in the proper mode.Even when it’s time to eat,
You’ll queue, and you will wait;
Fill your plate, eat to your fill,
But don’t spill crumbs on the gate.
And don’t go thinking, my fine young man,
This is a wedding feast we plan.Put this in your head, my friend,
You are in the army now.
Don’t go on thinking you’ve come to play —
We’re not on a pleasure vow.
