मैं और मेरा बेटा बात कर रहे थे
बातों में ही समय पास कर रहे थे
बेटे को शादी रजिस्टर करानी थी
सरकारी खाते में दर्ज करानी थी
बेटा बोला आपको साथ जाना है
गवाह के तौर साइन करवाना है
मैंने कहा कि ठीक है चले जाएंगे
वहीं से कहीं घूमने निकल जाएंगे
खा पीकर हम सब मज़े करके यों
शाम तक अपने घर लौट आएंगेतय दिन हम ऑफिस पहुँच गए
लाइन लम्बी देख मगर सहम गए
कहा क्लर्क से भाई गवाही ले लो
जल्दी कर दो हमें आगे जाना है
पास के शेफ श्रीपाल के ढाबे से
नाश्ता खाकर काम से जाना है
क्लर्क बोला कोई टेंशन मत लो
जो चाहिए बेहिचक हमसे कहो
बढ़िया नाश्ता मैं यहीं मंगाता हूँ
मैं ही शैफ श्रीपाल कहलाता हूँ
ऑफिस तो पार्टटाइम करता हूँ
फुलटाइम तो ढाबा ही चलाता हूँ
Just talking, just talking,
just talking in our talks…
Just talking, just talking,
just talking in our talks…I was sitting with my son one day,
chatting away the afternoon haze.
He said, “Dad, I need to register my marriage—
Government office, witnesses, signatures, carriage.”Just talking, just talking,
just talking in our talks…He said, “You must come along as witness,
sign the papers, finish the business.”
I said, “Of course! We’ll go right away—
and from there we’ll turn it into a fun-filled day.
Eat something nice, roam around town,
and be back home before the sun goes down.”Just talking, just talking,
just talking in our talks…The day arrived, we reached the hall,
the queue was long— a human wall!
We told the clerk, “Sir, please see—
register this marriage quickly!
We’ve got plans, you understand…
Just beside the road is Sri Pal’s dhaba stand.
We’ll grab breakfast and move ahead—
So finish this fast,” politely we said.Just talking, just talking,
just talking in our talks…The clerk smiled, “Relax, don’t worry!
Tell me what you need, no hurry.
I’ll call for breakfast right here and now—
your job will be done, I’ll show you how.
By the way, that Sri Pal you mentioned?
That’s actually me—just forgot to mention!
This office gig is only part-time,
my real kingdom is that dhaba of mine!”Just talking, just talking,
just talking in our talks…
Just talking, just talking,
just talking in our talks…
