मिलन था भीड़ थी या था वह कोई झुण्ड
कुंभ के अवसर पर उमड़ आया था महाकुम्भ
दृष्टिगोचर थे चहुँ ओर तो थे केवल नरमुंड
जन सैलाब जन समुद्र महाकाल वो महाकुम्भकोलाहल वो भीड़ का वो गर्जना का शोर
पापमुक्ति को लालायित पद संगम की ओर
धक्कामुक्की उठापटक जोराजोरी अन्धाधुंधमिलन था भीड़ थी या था वह कोई झुण्ड
कुंभ के अवसर पर उमड़ आया था महाकुम्भ
दृष्टिगोचर थे चहुँ ओर तो थे केवल नरमुंड
जन सैलाब जन समुद्र महाकाल वो महाकुम्भखो गया कोई बिछड़ गया अरे वो कहाँ गया
पुकारते पुकारते अपनों को गला रुंध गया
धके तट गंगाजी के होती गूंगूं हूंहूं की गूंजमिलन था भीड़ थी या था वह कोई झुण्ड
कुंभ के अवसर पर उमड़ आया था महाकुम्भ
दृष्टिगोचर थे चहुँ ओर तो थे केवल नरमुंड
जन सैलाब जन समुद्र महाकाल वो महाकुभकहाँ जाना है, नहीं पता कोई ठिकाना नहीं
आँख से न होना ओझल दूर चले जाना नहीं
जहाँ तट मिला वहीं बना लिया उसे संगममिलन था भीड़ थी या था वह कोई झुण्ड
कुंभ के अवसर पर उमड़ आया था महाकुम्भ
दृष्टिगोचर थे चहुँ ओर तो थे केवल नरमुंड
जन सैलाब जन समुद्र महाकाल वो महाकुम्भ
Was it union, or a restless herd?
A sea of souls, the holy word —
The Kumbh had come, in endless flood,
Men upon men, a living mud.
The cosmic tide, the Mahakumbh,
Time itself took off its robe.A roar rose high, a thunder’s roll,
Each seeking to cleanse his soul.
Pushing, pulling, blind and wild,
Faith and frenzy reconciled.
Steps of sinners reached the shore,
Yet sin dripped back forevermore.Someone lost, someone cried —
Echoes drowned where waters lied.
“Where are you?”—a strangled sound,
The Ganga hummed her hymn profound.
Feet were crushed, hearts were numb,
Yet all proclaimed — salvation had come.No place to go, no place to stay,
Eyes searched light in the murky grey.
Where the river kissed the land,
There I stood, with folded hands.
Perhaps this crowd, this endless womb,
Was life itself — my Mahakumbh.
