ज़िन्दगी में कुछ मिला ख़ास नहीं
हर चीज़ हमको कम ही मिली है
पानी कम मिला चीनी भी कम
रोटी किसी तरह चल रही है

कुछ दिनों से थी तकलीफ पैर में
चलने में भी कुछ परेशानी थी
जाकर डॉक्टर को जो दिखाया
किया एक्सरे रिपोर्ट में आया
आई खून की कमी और कहा
कि पाँव की हड्डी बढ़ गयी है

हर बात में थे अब तक कम
क्या कहें शिकायत करें
या करे उपरवाले का शुक्रिया
ज्यादा मांगा था क्या भगवन्
बढाकर दे दिया हमको क्या

जब से बात सुनी डॉक्टर की
अब बहुत सी चीज़ें बढ़ गयी हैं
शुगर बढ़ गयी बी पी बढ़ा है
चिंता अपनी और बढ़ गयी है

जब बढ़ते हैं ज़िन्दगी में
ज़रूरतें कम पद जातीं हैं
घटने लगे जब ज़िन्दगी
हर तकलीफ बढ़ जाती है

जो मांगोगे नहीं मिलेगा
जो नहीं माँगा सब मिलेगा
हमको ज़माना कहे चाहे दीवाना
हम तो शिकायत करेगा
हम तो शिकायत करेगा

Life never gave me anything special,
everything always arrived in short supply.
Water was less, sugar was less,
and bread somehow managed to survive.

For days my leg had been in pain,
walking itself became a strain.
I went to the doctor, took an X-ray,
he looked, he frowned, and then did say:
“Your blood is low, and by the way,
your bones are strangely growing astray.”

All my life I had less of everything,
so whom should I blame, whom should I sting?
Or perhaps thank the Lord above,
for giving me more than I asked of—
not in sugar, not in bread,
but in swollen bones instead!

Since I heard the doctor’s word,
so many things have only increased:
my sugar rose, my BP soared,
my worries doubled, and peace decreased.

That is life—
when we rise, needs fall short,
and when we decline,
every pain comes forth.

Ask for something—you’ll never get it,
ask for nothing—you’ll surely regret it.
Call me mad, the world may sneer,
but I’ll keep complaining, year by year