स्लिम ट्रिम फिट हो इस युग में
किस देवी का अवतार हो तुम
कलयुग में जो अति दुर्लभ है
ऐसा चमत्कार हो तुम

तीर के जैसी पास आती
तूफां की तरह गुजर जाती
इनकी नज़रें सबसे हट कर
बस तुम पर ही टिक जातीं
मेरी उपस्थिति बिसरा दें ये
ऐसा रूप श्रृंगार हो तुम
कलयुग में जो अति दुर्लभ है
ऐसा चमत्कार हो तुम

घर जाकर खबर लूँ इनकी
पर सोचती हूँ क्या गलती है
आदत से बस मज़बूर हैं ये
मुझ में ही कमी सी लगती है
भारी भरकम है बदन मेरा
वृक्ष लता सी नार हो तुम
कलयुग में जो अति दुर्लभ है
ऐसा चमत्कार हो तुम

चट्टपने इस जीवन के क्यों
तुम भी नहीं उड़ाती हो
डाइट प्लान में फ़ैल हुई
हम अबला को चिढ़ाती हो
इनका तो में सुलट लुंगी
पकड़ दूसरी राह लो तुम

स्लिम ट्रिम फिट हो इस युग में
किस देवी का अवतार हो तुम
कलयुग में जो अति दुर्लभ है
ऐसा चमत्कार हो तुम

You with your slim trim waist,
Whose shadow my husband dares not waste.
What miracle of modern world are you?
A walking, talking zero-fat view?

You pass like lightning, sharp and sleek,
While my tired ankles still squeak.
Their eyes? Oh they no longer stay—
All glance at you, then drift away.

At night I wonder, what is my flaw?
Is it my weight? My sagging jaw?
While you twirl in leggings tight,
I’m stuck in jammies, out of sight.

But listen now, don’t you dare provoke,
This heavy woman’s pride is not a joke.
I may not bend like a bamboo vine—
But I’m still his, every single line!

So walk your yoga pants parade somewhere new,
My patience runs out—unlike you!