वास्को डि गामा
ऐ की है हंगामा
मामी नचे बारात विच
संग नाचे मामाअक्कड़ बक्कड़ बम्बे बो
अस्सी नब्बे पूरे सौ
सौ में लगा धागा
चोर निकल के भागा
चोर नू लगा कांटा
फट गया पजामावास्को डि गामा
ऐ की है हंगामा
मामी नचे बारात विच
संग नाचे मामाआटे बाटे दही चटाके
बनफूले बगाले
मामा लाया सात कटोरी
एक कटोरी फूटी
मामी मामा से रूठी
विघ्न पड़या मजामावास्को डि गामा
ऐ की है हंगामा
मामी नचे बारात विच
संग नाचे मामामछली जल की रानी है
जीवन उसका पानी है
हाथ लगाओ डर जाएगी
बहार निकालो मर जायेगी
मानेगी रूठी मामी
खिल जाएगा मामावास्को डि गामा
ऐ की है हंगामा
मामी नचे बारात विच
संग नाचे मामा
Vasco da Gama — what a drama!
Auntie’s dancing, wild with glamour,
Uncle joins in, twice the clamor —
Oh what fun, this wedding’s banner!Akad-bakad, one-two-three,
Ninety-eight, ninety-nine, and a hundred, see?
A hundred threads in a row they tied,
A thief ran off — his pants just died!
The needle pricked, he jumped with trauma,
Vasco da Gama — what a drama!Wheat and curd and crunchy bites,
Mouths are full, oh what delights!
Uncle brings seven bowls for the crew,
One bowl cracked — and Auntie blew!
She sulked and turned like Bollywood mama,
Vasco da Gama — what a drama!Fishy queen of the water so bright,
Lives in waves, in silver light.
Touch her once — she’ll shy away,
Pull her out — she won’t stay!
Uncle will smile, and soothe the lama,
When Auntie forgives — oh what a drama!Vasco da Gama — what a drama!
Auntie’s dancing, wedding glamour,
Uncle’s twirling, lost his dhama,
This shaadi’s gone full Bollywood tamaasha!
