कुत्ते होते न दुनिया में
तो न हम कुत्ते होते, न तुम
मैं भौंकता न तुम पर
न मुझ पर झपटते होते तुमकुत्ते वाली खाँसी न होती
और न ही होती खुजली
तुम जैसे न तलवे चाटते
न खोते हम पूँछ अपनीकुत्ते होते न दुनिया में
तो न हम कुत्ते होते, न तुम
मैं भौंकता न तुम पर
न मुझ पर झपटते होते तुमकुत्ते को कहाँ ये मालूम
कि वह एक कुत्ता है
कुत्ते को कुत्ता, दोस्त,
तो हम तुमने ही बताया हैकुत्ता न होता
तो न होती कुत्ते से बदतर ज़िंदगी
आवारा न घूमते हम
झेलते रोज़ की कुत्तापंतीकुत्ते होते न दुनिया में
तो न हम कुत्ते होते, न तुम
मैं भौंकता न तुम पर
न मुझ पर झपटते होते तुमशोले में बसंती को
उठा ले गया था गब्बर
वीरू प्यासा क्यों था खून का
कुत्ते थे बेखबरकुत्ते होते न दुनिया में
तो न हम कुत्ते होते, न तुम
मैं भौंकता न तुम पर
न मुझ पर झपटते होते तुमन होता कुत्ता
तो न होती कुत्ते जैसी हरकतें
जग में अमन होता
मुल्क लड़ते न आपस मेंकुत्ता न होता
तो कुत्ते की मौत न मरता कोई
बारूद के ढेर पर वरना
दुनिया है सोई-खोईकुत्ते होते न दुनिया में
तो न हम कुत्ते होते, न तुम
मैं भौंकता न तुम पर
न मुझ पर झपटते होते तुम
Dog-hood
If dogs didn’t exist in this world,
neither you nor I would turn into dogs.
I wouldn’t bark at you,
you wouldn’t lunge at me.There’d be no kennel cough of the soul,
no endless itching of pride.
You wouldn’t lick soles for favor,
we wouldn’t lose our tails of dignity.A dog doesn’t know
that it is a dog.
It was we who taught the dog
the word dog—
as an insult.Had there been no dog,
life wouldn’t be worse than a dog’s.
We wouldn’t roam like strays,
enduring daily rituals of humiliation.In Sholay, Gabbar carried Basanti away—
but tell me,
why was Veeru thirsty for blood?
What did the dogs know of that rage?If dogs didn’t exist,
there’d be no dog-like behavior.
There would be peace on earth,
nations wouldn’t tear each other apart.If dogs didn’t exist,
no one would die a dog’s death.
The world wouldn’t sleep, lost,
on piles of gunpowder.If dogs didn’t exist in this world,
neither you nor I would turn into dogs.
I wouldn’t bark at you,
you wouldn’t lunge at me.
