हुआ करती थी जो सियाह
घनी रेशमी वो ज़ुल्फ़ें
सुफैद बाल चंद
तकिये के नीचे कल मिले
बड़े बदनसीब बेचारे हैं
वो लोग जिनको तू मिले
हो जाये खाना ख़राब तेरा
बुढ़ापे तुझे मौत आये

करने को कुछ नहीं फिर भी
मशरूफ हैं बेवज़ह
खुद से ही हम उकताए
सुबह से शाम और
शाम से होती सुबह
किस अँधेरे मोड़ पर
हम तो चले आये
हो जाये खाना ख़राब
बुढ़ापे तुझे मौत आये

कौन कहता है कि
वक़्त लौट कर नहीं आता
ज़रा ऐनक बुढ़ापे की उतारो यारो
निकल पड़ो सफर पर
वक़्त अभी अपना है
एक शाम तो खुद के
नाम गुज़ारो यारो

Once the hair were black as night,
thick and silk—ribbons of midnight.
Now white threads hide beneath the pillow—
poor souls who find you—what luckless fellows!
May your supper turn to bitter ash,
Hey old age may you be greeted with a final pass.

You do nothing, yet hurry always—
busy for reasons no one can trace.
I tire of myself from dawn to dusk,
and dusk turns morning in a restless race.
At which dark bend did we lose our way?
May your food spoil—may age steal your day.

Who says time never turns its face back?
Slide on your specs, old friends—get your packs.
Set off now, the hours still your own,
this evening’s for yourself—let it be known.
Spend one dusk in your name, my friends—
before the clock folds, before the story ends.